"Articule quand tu jappes !"(Merci maman pour la transmission d'une langue québécoise des plus colorées...)

Je sais pas pourquoi j'écris ça sur mon blog, mais on sait jamais....

J'aimerais bien me faire des petits n'amis qui aient envie de me faire travailler ma diction en anglais... Et en portugais, histoire de pas partir croche... Et, de grâce, trouvez-moi un prof privé de phonétique allemande, vite !

Comme dirait Mr. Hook, auteur de mon suuuuperbe cahier de phrasal verbs (pour ceux qui savent pas ce que c'est, je préciserai simplement que c'est la "patente" la plus dure à apprendre en anglais... parce que ça s'enseigne pas ! You pick it up along the way, just like mushrooms in the forrest.... (by the way, "to pick up" est un phrasal verb....) Alors how in hell peut-on avoir des examens là-dessus ?! Mais je m'éloigne du sujet, là...) (Oh and, don't get me wrong... I love English grammar !), mais pour revenir à Mr. Hook, I need to brush up on (phrasal verb) my pronounciation... C'est pas nouveau, juste plus urgent.

Anglais, parce que je suis rendue "dans les ligues majeures", comme dirait ma mère, donc plus question de dropper mes H... même si ça me donne un parfait accent Terre-Neuvien...

Portugais, parce que je commence et ça m'éviterait bien des problèmes plus tard, quand l'univers s'en fichera pas que je dis "caro" ou "carro" pourvu que je dise quelque chose... (En même temps, après 2 cours à vie, c'est normal qu'ils nous cassent pas les couilles avec ça... Quoique....)

Et allemand... parce que ce cours de phonétique est horrifiant et que, même avec un étui à crayon complet dans la bouche, je suis nulle !!! (Mais dieu que j'ai du fun ! )


En passant, pour ceux qui se le demandait (Allô Ness ! ) (By the way, tu as le même nom que la marque des vêtements que j'ai toujours le plus de misère à trouver à ma job. .... Just thought I'd let you know...) : non, je n'étudies pas en traduction (pour quelques raisons obscures, d'ailleurs... ahum...) Pour l'instant et comme vous l'aurez constaté, j'suis dans les langues modernes jusqu'au cou !

Pfffuuui... Moi qui pensait que laisser une petite note en passant.... Ça se guérit la parenthésite aigue ?
Je blogue plus assez souvent, c'est pour ça...

M'enfin ! J'ai pas que ça à faire, hein ! Faut que j'aille faire des exercices... de phrasal verbs !

Chao !
Hasta la proxima !

Zia